La Politique de Confidentialité de ce site
Pourquoi cet avis
Sur cette page sont décrites les modalités de gestion du site pour le traitement des données personnelles des utilisateurs qui le consultent.
Il s'agit d'une note d'information transmise aussi aux termes de l'art. 13 du Décret-loi n. 196/2003 - Code en matière de protection des données personnelles (ci-après « Code ») aux personnes qui interagissent avec les services web de la société Calligaris s.p.a. - Via Trieste, 12 - 33044 Manzano (Udine), accessibles par voie télématique depuis l'adresse :
qui correspond à la page d'accueil du site officiel de l'entreprise.
La note d'information est fournie seulement pour le site de l'entreprise mais ne l'est pas pour les autres sites web éventuellement consultés par l'utilisateur à travers un lien.
La note d'information s'inspire aussi de la Recommandation n. 2/2001 que les autorités européennes pour la protection des données personnelles, réunies dans le Groupe des Garants institué par l'art. 29 de la directive n. 95/46/CE, ont adopté le 17 mai 2001 pour déterminer quelques prescriptions minimum pour la collecte des données personnelles on-line et, en particulier, les modalités, les temps et la nature des informations que les titulaires du traitement doivent fournir aux utilisateurs quand ces derniers se connectent aux pages web, indépendamment des objectifs de connexion.
LE « TITULAIRE » DU TRAITEMENT
A la suite de la consultation de ce site, les données relatives à des personnes identifiées ou identifiables peuvent être traitées.
Le « titulaire » de leur traitement est Calligaris s.p.a. - Siège légal - Via Trieste, 12 - 33044 Manzano (Udine) Italie - Code TVA: IT05617370969 - C.F. 05617370969 - Capital Social € 43.000.000,00 e.v. - Reg. des Entreprises de Udine n. 05617370969.
LIEU DU TRAITEMENT DES DONNEES
Les traitements liés aux services web de ce site sont effectués auprès de la webfarm de BT Italia, à Settimo Milanese (Milan) et ils sont exécutés seulement par un personnel technique du Bureau chargé du traitement, ou bien par des collaborateurs préposés aux opérations de maintenance occasionnelles. Aucune donnée dérivant du service web ne sera pas communiquée ou divulguée.
Les données personnelles fournies par les utilisateurs qui envoient les demandes d'expédition de matériel informatif () sont utilisées dans le seul but d'exécuter le service ou la prestation requise et elles sont communiquées à des tiers seulement dans le cas où cela est nécessaire à cette fin (service d'expédition des publications).
TYPOLOGIE DE DONNÉES TRAITEESI
Données de navigation
Les systèmes informatiques et les procédures logicielles qui assurent le fonctionnement de ce site web acquièrent, lors de leur exercice normal, certaines données personnelles dont la transmission est implicite dans l'emploi des protocoles de communication du réseau Internet.
Il s'agit d'informations qui ne sont pas recueillies pour être associées à des intéressés identifiés mais qui, en raison de leur propre nature, pourraient permettre d'identifier les utilisateurs à travers des élaborations et des associations avec des données détenues par des tiers.
Cette catégorie de données inclut les adresses IP ou les noms de domaine des ordinateurs utilisés par les utilisateurs qui se connectent au site, les adresses de notation URI (Uniform Resource Identifier) des ressources requises, l'heure de la demande, la méthode employée pour soumettre la demande au serveur, la dimension du fichier obtenu en réponse, le code numérique indiquant l'état de la réponse donnée par le serveur (bonne issue, erreur, etc.) et d'autres paramètres relatifs au système d'exploitation et à l'environnement informatique de l'utilisateur.
Ces données sont utilisées exclusivement pour obtenir des informations statistiques anonymes sur l'utilisation du site et pour en contrôler le bon fonctionnement et elles sont effacées immédiatement après l'élaboration. Les données en question pourraient être utilisées pour attester la responsabilité en cas d'éventuels délits informatiques commis aux dépens de notre site: à l'exception de cette éventualité, dans l'état actuel, les données sur les contacts web ne persistent pas pendant plus de sept jours.
Données fournies volontairement par l'utilisateur
L'envoi facultatif, explicite et volontaire de courrier électronique aux adresses indiquées sur ce site comporte l'acquisition ultérieure de l'adresse de l'expéditeur, nécessaire pour répondre aux requêtes, ainsi que toute autre donnée personnelle insérée dans le message.
Des informations spécifiques sont reportées ou visualisées dans les pages du site prévues pour certains services fournis sur demande.
COOKIES
Le site utilise des « cookies » selon les modalités ci-après spécifiées.
Cookies persistants
Avant l'inscription dans votre Espace Personnel du site, on utilise des cookies persistants qui ont pour seul but celui de faciliter la navigation à l'intérieur du site même. Ces cookies servent à collecter des informations anonymes (c'est-à-dire qui ne permettent pas de remonter à l'identification, ni même indirecte, des utilisateurs qui ont accédé au site) de type statistique telles que, par exemple, l'heure à laquelle a été effectuée la navigation, les pages visitées, la durée de la visite. Ces informations sont utilisées exclusivement pour permettre la meilleure gestion technique du site suivant les habitudes de navigation des utilisateurs dans ce même site. Les cookies utilisés ne relèvent aucune information relative à l'utilisation du browser et/ou de l'ordinateur de l'utilisateur en dehors de la navigation dans le site.
Pour les utilisateurs déjà inscrits, on utilise des cookies qui fonctionnent avec les mêmes modalités; toutefois, dans ce cas, ils permettent d'associer l'utilisateur aux informations recueillies. Les cookies persistants ne permettent en aucun cas d'accéder aux pages du site contenant des informations sur l'état civil des utilisateurs inscrits (voir section Cookies non persistants).
L'inscription dans l' Espace Personnel du site constitue un consentement en vertu de l'art. 23 du Code relativement au traitement des données personnelles à travers les cookies pour les fins et avec les modalités indiquées.
Cookies non persistants de session en cas d'accès à la section Données Personnelles
Les utilisateurs inscrits gèrent leurs propres données de l'état civil en utilisant la section Données Personnelles de leur propre Espace Personnel auquel ils peuvent accéder seulement après avoir fourni les données d'authentification. Cette procédure crée un cookie non persistant de session qui est utilisé exclusivement pour la validation des accès de l'utilisateur à cette section et qui n'implique aucune collecte d'informations. Ledit cookie est éliminé automatiquement en correspondance des opérations de Log out ou de fermeture du browser.
CARACTERE FACULTATIF DE LA FOURNITURE DES DONNÉES
A part ce qui est précisé pour les données de navigation, l'utilisateur est libre de fournir ses données personnelles reportées sur les formulaires de requête.
Leur non-fourniture peut comporter l'impossibilité d'obtenir le service demandé.
Plus précisément, on rappelle que dans quelques cas (ne faisant pas l'objet de la gestion ordinaire de ce site) l'Autorité peut demander des renseignements et informations en vertu de l'art. 157 du Décret-loi n. 196/2003, aux fins du contrôle sur le traitement des données personnelles. La réponse est alors obligatoire sous peine de sanction administrative.
MODALITES DU TRAITEMENT
Les données personnelles sont traitées avec des instruments automatisés pendant le temps étroitement nécessaire pour atteindre les objectifs pour lesquels elles ont été recueillies.
Des mesures de sécurité spécifiques sont adoptées pour prévenir la perte des données, les emplois illicites ou non corrects et les accès non autorisés.
DROITS DES INTERESSES
Les sujets auxquels se réfèrent les données personnelles ont le droit, à un moment quelconque, d'obtenir la confirmation de l'existence ou de l'absence de ces données et d'en connaître le contenu et l'origine, d'en vérifier l'exactitude ou d'en demander l'intégration ou l'actualisation, ou bien la rectification (art. 7 du Décret-loi n. 196/2003).
Au sens du susmentionné article, lesdits sujets ont le droit de demander l'effacement, la transformation sous forme anonyme ou le blocage des données traitées en violation de la loi, et de s'opposer, dans tous les cas, pour des raisons légitimes, à leur traitement.
Vous pouvez exercer vos droits visés par l'art. 7 du Code en envoyant une demande par courrier électronique à l'adresse privacy@calligaris.it; quiconque exerce les droits en question recevra une réponse selon les modalités établies par le Code.
Il s'agit d'une note d'information transmise aussi aux termes de l'art. 13 du Décret-loi n. 196/2003 - Code en matière de protection des données personnelles (ci-après « Code ») aux personnes qui interagissent avec les services web de la société Calligaris s.p.a. - Via Trieste, 12 - 33044 Manzano (Udine), accessibles par voie télématique depuis l'adresse :
calligaris.at, calligaris.com.es, calligaris.eu, calligaris.it, calligaris.co.uk, calligaris.com, calligaris.us, calligaris.biz, calligaris.co.jp,
qui correspond à la page d'accueil du site officiel de l'entreprise.
La note d'information est fournie seulement pour le site de l'entreprise mais ne l'est pas pour les autres sites web éventuellement consultés par l'utilisateur à travers un lien.
La note d'information s'inspire aussi de la Recommandation n. 2/2001 que les autorités européennes pour la protection des données personnelles, réunies dans le Groupe des Garants institué par l'art. 29 de la directive n. 95/46/CE, ont adopté le 17 mai 2001 pour déterminer quelques prescriptions minimum pour la collecte des données personnelles on-line et, en particulier, les modalités, les temps et la nature des informations que les titulaires du traitement doivent fournir aux utilisateurs quand ces derniers se connectent aux pages web, indépendamment des objectifs de connexion.
LE « TITULAIRE » DU TRAITEMENT
A la suite de la consultation de ce site, les données relatives à des personnes identifiées ou identifiables peuvent être traitées.
Le « titulaire » de leur traitement est Calligaris s.p.a. - Siège légal - Via Trieste, 12 - 33044 Manzano (Udine) Italie - Code TVA: IT05617370969 - C.F. 05617370969 - Capital Social € 43.000.000,00 e.v. - Reg. des Entreprises de Udine n. 05617370969.
LIEU DU TRAITEMENT DES DONNEES
Les traitements liés aux services web de ce site sont effectués auprès de la webfarm de BT Italia, à Settimo Milanese (Milan) et ils sont exécutés seulement par un personnel technique du Bureau chargé du traitement, ou bien par des collaborateurs préposés aux opérations de maintenance occasionnelles. Aucune donnée dérivant du service web ne sera pas communiquée ou divulguée.
Les données personnelles fournies par les utilisateurs qui envoient les demandes d'expédition de matériel informatif () sont utilisées dans le seul but d'exécuter le service ou la prestation requise et elles sont communiquées à des tiers seulement dans le cas où cela est nécessaire à cette fin (service d'expédition des publications).
TYPOLOGIE DE DONNÉES TRAITEESI
Données de navigation
Les systèmes informatiques et les procédures logicielles qui assurent le fonctionnement de ce site web acquièrent, lors de leur exercice normal, certaines données personnelles dont la transmission est implicite dans l'emploi des protocoles de communication du réseau Internet.
Il s'agit d'informations qui ne sont pas recueillies pour être associées à des intéressés identifiés mais qui, en raison de leur propre nature, pourraient permettre d'identifier les utilisateurs à travers des élaborations et des associations avec des données détenues par des tiers.
Cette catégorie de données inclut les adresses IP ou les noms de domaine des ordinateurs utilisés par les utilisateurs qui se connectent au site, les adresses de notation URI (Uniform Resource Identifier) des ressources requises, l'heure de la demande, la méthode employée pour soumettre la demande au serveur, la dimension du fichier obtenu en réponse, le code numérique indiquant l'état de la réponse donnée par le serveur (bonne issue, erreur, etc.) et d'autres paramètres relatifs au système d'exploitation et à l'environnement informatique de l'utilisateur.
Ces données sont utilisées exclusivement pour obtenir des informations statistiques anonymes sur l'utilisation du site et pour en contrôler le bon fonctionnement et elles sont effacées immédiatement après l'élaboration. Les données en question pourraient être utilisées pour attester la responsabilité en cas d'éventuels délits informatiques commis aux dépens de notre site: à l'exception de cette éventualité, dans l'état actuel, les données sur les contacts web ne persistent pas pendant plus de sept jours.
Données fournies volontairement par l'utilisateur
L'envoi facultatif, explicite et volontaire de courrier électronique aux adresses indiquées sur ce site comporte l'acquisition ultérieure de l'adresse de l'expéditeur, nécessaire pour répondre aux requêtes, ainsi que toute autre donnée personnelle insérée dans le message.
Des informations spécifiques sont reportées ou visualisées dans les pages du site prévues pour certains services fournis sur demande.
COOKIES
Le site utilise des « cookies » selon les modalités ci-après spécifiées.
Cookies persistants
Avant l'inscription dans votre Espace Personnel du site, on utilise des cookies persistants qui ont pour seul but celui de faciliter la navigation à l'intérieur du site même. Ces cookies servent à collecter des informations anonymes (c'est-à-dire qui ne permettent pas de remonter à l'identification, ni même indirecte, des utilisateurs qui ont accédé au site) de type statistique telles que, par exemple, l'heure à laquelle a été effectuée la navigation, les pages visitées, la durée de la visite. Ces informations sont utilisées exclusivement pour permettre la meilleure gestion technique du site suivant les habitudes de navigation des utilisateurs dans ce même site. Les cookies utilisés ne relèvent aucune information relative à l'utilisation du browser et/ou de l'ordinateur de l'utilisateur en dehors de la navigation dans le site.
Pour les utilisateurs déjà inscrits, on utilise des cookies qui fonctionnent avec les mêmes modalités; toutefois, dans ce cas, ils permettent d'associer l'utilisateur aux informations recueillies. Les cookies persistants ne permettent en aucun cas d'accéder aux pages du site contenant des informations sur l'état civil des utilisateurs inscrits (voir section Cookies non persistants).
L'inscription dans l' Espace Personnel du site constitue un consentement en vertu de l'art. 23 du Code relativement au traitement des données personnelles à travers les cookies pour les fins et avec les modalités indiquées.
Cookies non persistants de session en cas d'accès à la section Données Personnelles
Les utilisateurs inscrits gèrent leurs propres données de l'état civil en utilisant la section Données Personnelles de leur propre Espace Personnel auquel ils peuvent accéder seulement après avoir fourni les données d'authentification. Cette procédure crée un cookie non persistant de session qui est utilisé exclusivement pour la validation des accès de l'utilisateur à cette section et qui n'implique aucune collecte d'informations. Ledit cookie est éliminé automatiquement en correspondance des opérations de Log out ou de fermeture du browser.
CARACTERE FACULTATIF DE LA FOURNITURE DES DONNÉES
A part ce qui est précisé pour les données de navigation, l'utilisateur est libre de fournir ses données personnelles reportées sur les formulaires de requête.
Leur non-fourniture peut comporter l'impossibilité d'obtenir le service demandé.
Plus précisément, on rappelle que dans quelques cas (ne faisant pas l'objet de la gestion ordinaire de ce site) l'Autorité peut demander des renseignements et informations en vertu de l'art. 157 du Décret-loi n. 196/2003, aux fins du contrôle sur le traitement des données personnelles. La réponse est alors obligatoire sous peine de sanction administrative.
MODALITES DU TRAITEMENT
Les données personnelles sont traitées avec des instruments automatisés pendant le temps étroitement nécessaire pour atteindre les objectifs pour lesquels elles ont été recueillies.
Des mesures de sécurité spécifiques sont adoptées pour prévenir la perte des données, les emplois illicites ou non corrects et les accès non autorisés.
DROITS DES INTERESSES
Les sujets auxquels se réfèrent les données personnelles ont le droit, à un moment quelconque, d'obtenir la confirmation de l'existence ou de l'absence de ces données et d'en connaître le contenu et l'origine, d'en vérifier l'exactitude ou d'en demander l'intégration ou l'actualisation, ou bien la rectification (art. 7 du Décret-loi n. 196/2003).
Au sens du susmentionné article, lesdits sujets ont le droit de demander l'effacement, la transformation sous forme anonyme ou le blocage des données traitées en violation de la loi, et de s'opposer, dans tous les cas, pour des raisons légitimes, à leur traitement.
Vous pouvez exercer vos droits visés par l'art. 7 du Code en envoyant une demande par courrier électronique à l'adresse privacy@calligaris.it; quiconque exerce les droits en question recevra une réponse selon les modalités établies par le Code.
Points de vente
Saisissez votre adresse pour trouver le point de venteTélécharger le catalogue
